30.4.15

布佐 新緑まつり

5月3日は新緑まつり。

たくさんのお店が賑わう中、我孫子国際野外美術展も出店しています。ぜひ探しにいらしてください。

我孫子市ホームページ
http://www.city.abiko.chiba.jp/inde…/21,132436,210,1054,html



20.4.15

OUR NEW CATALOG FOR 2014 RELEASED


We are pleased to inform you that our new catalog summarizing the AIOE 2014 has been just released and we have sent its copies to civil supporters, sponsors, artists and other art-relatives.

Its cover photograph is a work named "THE GOOD PEOPLE", of OIKAWA MASAKI DESIGN STUDIO, which has been designed our annual catalogs. "In the field of graphic design, pictograms are so popular that you can find them everywhere, such as on a graphic chart, or on a lavatory direction board. They are static and anonymous themselves, however, we thought we might give them some meanings by lining them up. Dancing, coming-and-going, lining up, flying...all those good people are enjoying their own lives,” said its creator. 

The catalog contains the works of 34 artist groups in Japan and abroad, a review "People enjoy the AIOE as a seasonal scenery" written by Yasuhiro YURUGI, and reports of workshops, concerts, and performances. 


2014年度のカタログが、できあがりました。

今回、表紙を飾った写真は、毎年カタログ・デザインを手掛けて頂いている、及川真咲デザイン事務所のみなさんの作品「THE GOOD PEOPLE」です。「 グラフィックデザインにおいて、図表やトイレマークに使用されているアイコン。これそのものは無機質で、匿名性なものではあるが、このアイコンを沢山なら べることによって、何か表情のあるものに転化できないかと考えた。踊る人、すれ違う人、並ぶ人、飛ぶ人、善良なる人々が人生を謳歌する。」

市民オーナー・広告協賛・参加作家・美術関係者の方々への、カタログ発送作業も終え、お世話になっている皆さまに今年も無事、昨年の成果を報告することができました。

参加作家、国内外合わせ全34組の作品群。美術評論に萬木康博の「野外展を日常的な季節の風景として楽しむ人々」。そして、ここ数年盛況戴いているワークショップの様子や、演奏会・パフォーマンスなどの模様を掲載しています。




16.4.15

2014年度のカタログが、できあがりました。


今回、表紙を飾った写真は、毎年カタログ・デザインを手掛けて頂いている、及川真咲デザイン事務所のみなさんの作品「THE GOOD PEOPLE」です。「 グラフィックデザインにおいて、図表やトイレマークに使用されているアイコン。これそのものは無機質で、匿名性なものではあるが、このアイコンを沢山なら べることによって、何か表情のあるものに転化できないかと考えた。踊る人、すれ違う人、並ぶ人、飛ぶ人、善良なる人々が人生を謳歌する。」

市民オーナー・広告協賛・参加作家・美術関係者の方々への、カタログ発送作業も終え、お世話になっている皆さまに今年も無事、昨年の成果を報告することができました。

参加作家、国内外合わせ全34組の作品群。美術評論に萬木康博の「野外展を日常的な季節の風景として楽しむ人々」。そして、ここ数年盛況戴いているワークショップの様子や、演奏会・パフォーマンスなどの模様を掲載しています。