27.10.15

公開制作期間


作家の制作風景を、どなたでも肌で感じられる公開制作が、今年も10月17日〜23日に行われました。
まちに点在する参加作家たちの制作現場が、地元の人達やご来場いただいた方々との、新たな出逢いの場となりました。

2015年度の作品展示期間は、10月24日〜11月8日までとなります。



映像: Toshiyuki Okabe / Cinematic Films
http://ci-films.com/

イベントスケジュール変更のお知らせ


10月31日に予定しているTropical Tree のライブパフォーマンスは、16:30~に変更となりました。


TROPICAL TREE - 熱帯樹

三島由紀夫の戯曲「熱帯樹」からインスピレーションを受け、数年前からTropical Tree企画として制作を続ける。熱帯樹はルーツ、家族、自然、創造など多くの意味を表し、空想の中に存在する。また誰でも植えられ、帯のようにどこまでも長い。中心はキーワードとなる鳥籠をモチーフとしている。

日程:10/31 16:30 -
会場:布佐市民の森
出演
写真:レオ・ペレガッタ
書:白石雪妃
音:ニコラス・ラフェリー
箏:今西玲子


【書家 白石雪妃 プロフィール】
伝統的な書の世界を伝えつつ、音楽や芸術とのコラボレーションなど、書道を総合芸術として昇華させる独特の世界観は高く評価されている。海外でも積極的に活動し、生演奏との融合から生まれるライブ書道は世界中で多くのファンを魅了している。

2014FIFA W杯日本代表新ユニフォームのコンセプト「円陣」揮毫。
ミャンマー連邦共和国の国軍司令官公式訪問において椿山荘にて揮毫。
2015年タイにて、11万人を動員したTVドラマのプロモーションイベントでパフォーマンスやワークショップで日泰文化交流に貢献した。

パリやNYでも個展をし、2014年にはフランスで10ヶ所に及ぶライブツアーを成功させ、NYでは現代ジャズ界の最高峰と言われるMaria Schneider Orchestraのメンバーらと共演。
また、日本を代表するジャズピアニスト石井彰カルテットと共演、書家として初めてモーションブルー横浜に出演した。

ダイナース銀座ラウンジやホテル日航東京で個展、グランドハイアット東京、新宿伊勢丹などホテルや百貨店でのイベントにも多く出演している。

自身が手掛けるアクセサリーブランド en~縁 は、デザイナー「RYONA」によるアクセサリーと書のコラボで、渋谷ヒカリエやアベノハルカス近鉄本店などを経て、様々な会場で展示販売されている。

四谷三丁目 喫茶茶会記 書道サロン主宰、表参道書道教室講師。



レオナルド・ペレガッタ|映像作家、写真家
イタリア出身の映像作家、レオナルド・ペレガッタの視点は、個人の記憶と我々の住む世界の事実に基づく「客観的存在」との間
にある密接な距離を探求する物語を紡ぐ。我々の現実への見解が常に連続的進化の中に存在する、と感じるために。
NY
のスクール・オブ・ヴィジュアル・アート卒業。
映像作家、写真家として欧州、日本を拠点に活動を展開。作品は展覧会や出版物を通して発表されている。近年はミュージシャンとのコラボレーションによる映像作品を多数手がけている。
ニコラ・ラフェレリー|ギタリスト・作曲家
フランス出身のギタリスト・作曲家、ニコラ・ラフェレリーは、パリのオルタナティブシーンで10年以上活動を続けており、即興とエレクトロアコースティックをミックスした独自のスタイルで様々なジャンルを横断している。

今西玲子 (koto, voice, electronics, composer
箏とエレクトロニクスを用いたパフォーマンスや即興演奏等で国内外の表現者との共演を重ね、現代ならではの箏の音色を引き出す試みを続ける。近年、SonarSoundTokyo、水都大阪、JazzArtせんがわ、音泉温楽等大型フェスからパリコレ、豪華客船、伊勢神宮はじめ寺社での御奉納まで、活動のフィールドはますます広がりをみせ、伝統の上に立つ革新性としなやかな音楽





TROPICAL TREE - Live Performance @ ABIKO Open-air Festival  
Saturday - October 31st, Start* 16:30 



Presentation:

Italian visual artist Leo Pellegatta & Japanese calligrapher Setsuhi Shiraishi along with Koto player Reiko Imanishi and French composer Nicolas Laferrerie, are pleased to present a new presentation from the ongoing series Cinema Before Cinema.

Aiming to explore the dialogue between still and moving images along with improvised sound and music, the theme for the Abiko Open Air Art exhibition will be a free adaptation of the 1960`s play Tropical Tree (Nettaiju) by Yukio Mishima.
Drawing an imaginary landscape the performance is wishing to extend the horizon to several themes and allegories associated with the tree such as: memory, the family, the conflict between nature and society, the dichotomy between reason and passion, and order against chaos…
In a parallel way to Yukio Mishima`s quest for identity, the Tropical Tree, endorse a spontaneous dialogue between Japanese and European artists.


Artist profile:

Leonardo Pellegatta

Italian photographer and experimental filmmaker. Observing the landscape as a mirror reflecting social realities and subjective experiences of our identity, his work is weaving an intimate dialogue between space, time and memory. His work has been exhibited in Asia, Europe and United States.
Since 2010 he has been collaborating laboriously with improvise musicians and poets, and incorporating music, text, sound-poetry and installation in an experimental form of silent cinema.
The name of this latest project is Cinema before Cinema and has been presented at significant festivals such as Paris, Centre Pompidou - “Hors Pistes Festival” in 2011 and “Tokyo Experimental Festival-Sound, Art & Performance” in Japan in 2012.

Setsuhi Shiraishi 
Having been interested in calligraphy during her childhood, Setsuhi became a calligraphy master at 22 years old. She is pursuing her own unique style of calligraphy while expressing the world of traditional calligraphy. The world she creates by subliming calligraphy into a composite art through collaboration with musical and fine arts is highly regarded. She has also been active outside of Japan, attracting many fans from around the world through her live collaborative performances with music.
Calligraphy for an official visit to Japan in 2014 by the Commander in Chief of the Defence Forces of the Republic of the Union of Myanmar. Calligraphed the ”Enjin”(ring) concept design for the 2014 FIFA World Cup Japanese team jersey.
Carried out a successful ten-pert live performance tour throughout France in 2014.
Setsuhi has given calligraphy performances at various places the British Museum in London. She also held a joint performance with the London Improvisers Orchestra, and held personal exhibitions in both Paris and New York. 

Reiko Imanishi (koto, voice, electronics, composer)

Began to study Koto and piano at age four. Studied sound media at Inter Medium Institute Graduate Course (Osaka), and ethnomusicology at SOAS, London University Graduate Course. Her performing style is aiming to expand the possibility of Koto, pursuing original techniques using electronics, and performing with various artists active in different media at several venues (from the Grand Shrine of Ise to the Sonar Sound-Tokyo or Aqua Metropolis Osaka Festival). Her serene sound and innovative style based on tradition has received high critical acclaim, including “The Wire” & “The Higher Frequency”…


Nicolas Laferrerie

French guitarist and composer, Nicolas Laferrerie is active since more then 10 years on the alternative music scene parisienne. He creates a personal musical language that combines improvisation and composition with an experimental approach of electroacoustic music that traverses the musical genres.
Multi-instrumentalist for Theater performance and composer for film and documentaries as well. His intense music practice leads him to play in several contemporary formations and to undertake several tours in Europe and Asia.




12.10.15

EVENT SCHEDULE


10月24日[土]

オープニングセレモニー 
11:00 ~  我孫子市指定文化財:旧井上家住宅

レクチャーハイキング
11:30 ~ 旧井上家スタート→ 12:30 お昼休憩 布佐市民の森(花 の 広 場 )→ 1 3 : 3 0 布 佐 市 民 の 森( 花 の 広 場 )ス タ ー ト

水田宗翠(裏千家)ワークショップ「茶道体験会」
12:00 ~  布佐市民の森(花の広場)
会期中、17 日は海外作家と国際交流を兼ねた茶道体験会。そして、24 日はどなたで もお抹茶がたてられる会となっております。日本の文化を感じるよい機会になればと 思います。是非、ご参加ください。

オープニングパーティー
17:00 ~ 参加費(1000 円) 野外美術協会事務所
出演: 大樹(ギタリスト) 炎舞と書の空間 雪 (灯 -AKARI-) 書家 雪妃 



1009[布佐小学校 1013[布佐南小学校

駒場拓也 ワークショップ「音を描くこと、絵を奏でること。」
 一般の方は参加できません

地元の小学生と、普段使っている言葉と同じ様に、音楽と絵でコミュニケーションを 楽 しみます。 ルールはひとつだけ、 名 前 がついているモノを 描 かないこと。 みんなで 音楽を聴いて心に感じた色や形を白いキャンバスに描きます。出来上がった作品は、 布佐図書館に展示予定。 



1014[]

戸祭瑞香子 ワークショップ「いけばな/池坊」
野外美術協会事務所 一般の方は参加できません

海外から日本へ来た作家の方々に、日本の伝統文化の一つであるいけばなを体験して 頂きます。



1014[] 1023[]

かつしか動物公園 ライブパフォーマンス
クラッシー(歌,Per) ひだまなぶ(Ba) 鉄観音(Gt) 透明カズ(Tp) テナー万太郎(Sax) ナム(Dr)
ゲスト来園者 両日 柴田ゴロー(Key)
10/13 米本 美彦(Per)

10/24 YOSIO (ケーナ) 笠原 夏樹(ドラ)
16:00 ~ 18:30  布佐駅前周辺
1016[]

市長表敬訪問 手賀沼遊覧
一般の方は参加できません


1019[]

水田宗翠(裏千家)ワークショップ「茶道体験会」
野外美術協会事務所 一般の方は参加できません
会期中、19 日は海外作家と国際交流を兼ねた茶道体験会。そして、24 日はどなたで もお抹茶がたてられる会となっております。日本の文化を感じるよい機会になればと 思います。是非、ご参加ください。




[ 日時未定 ]

Arisa・菜央・尾形直子 ワークショップ 
布佐宝保育園
一般の方は参加できません

1025[]

オカリナデュオ
13:00/15:00 2回公演  出演:デュオパラム 布佐市民の森(花の広場)



鈴木奈津子 ワークショップ「身近な素材であなたもアーティスト」
13:30 ~15:00  布佐市民の森(花の広場)
トイレットペーパーの芯を再利用して、動物や植物を作ろう。 持ち物:トイレットペーパーの芯 2 ~ 3 本、はさみ、のり
1031[]

レクチャーハイキング
11:00 布佐図書館分館スタート お昼休憩:布佐市民の森(花の広場)


NORI & mihoko 撮影会 ワークショップ「天使になろうよ♡」15:00 ~  布佐市民の森(花の広場)
撮影: NORI 作品: Mihoko
天使の羽を付けて心が平和になり、ハッピーがどんどん広がっていきますように
そんなMihokoの願いの作品を、Photographer NORIが皆さんの姿を形にします。
当日、シャボン玉、赤い風船なども使用しながら様々な写真を撮ります。
お楽しみに!


吉岡 恵美 ワークショップ 15:00 布佐市民の森(花の広場)
土、木の枝、葉っぱなどの自然の中にある素材を使って、 食べられないけど美味しそうなケーキをみんなで作ろう! 素材は用意するので、あとは自由です!自分の想像するケーキを作ってください!




Wild Husky と輸入渡組(わいるどぐみ)/ONENESS ☆平和のセッション♪  15:00 布佐市民の森(花の広場)
当日は貸し出し用のガラクタ楽器を用意しています(もちろんご自分の楽器を持って来てもOK)。曲の途中からアドリブ(自由演奏)になります~私たちのリードで簡単なアンサンブルに加わっていただきます。自由に音を出し合ってみましょう~さいごは必ず皆のリズムがひとつになります☆皆で創る平和のセッション是非ご参加ください。LET'S ENJOY♪




加藤ひろえ ワークショップ「秋の森のリース作り」
15:00 布佐市民の森(花の広場)

森の蔓とアケビや木の実、そしてドライフラワーを使ってリースを作ります。 材料費:300 円 蔓、木の実、ドライフラワーは用意します。特別にリースに飾りたいオーナメントが あればお持ちください。出来上がったリースは壁に飾ったり、キャンドルを真ん中に 置いて楽しんだりできます。
 


Tropical Tree / Leo Pellegatta・白石雪妃・ニコラ・ラフェレリー・今西玲子 パフォーマンス
17:00 ~ 布佐市民の森



1101[]
鈴木奈津子 ワークショップ「身近な素材であなたもアーティスト」
11:00 布佐市民の森(花の広場)
トイレットペーパーの芯を再利用して、動物や植物を作ろう。 持ち物:トイレットペーパーの芯 2 ~ 3 本、はさみ、のり



※雨天の場合など、やむを得ずスケジュールを変更する場合があります。